viernes, 10 de septiembre de 2010

Clinics de Atletismo 4º Espacio con la participación de niños de 12 municipios de Zaragoza

 

Las sesiones de atletismo comenzarán este fin de semana, el domingo día 12, en Monegrillo y continuarán hasta el 20 de noviembre, en las localidades de Ricla,  Illueca, Zuera, Ainzón, Cadrete, Cariñena, Alagón, Cuarte de Huerva, Mallén y La Almunia de Doña Godina.

Deportistas de élite participan en la actividad que se desarrolla del 12 de septiembre al 20 de noviembre

La Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ) fomentará la práctica del deporte con la celebración en doce municipios de la segunda edición de los Clinics de Atletismo Cuarto Espacio. La actividad, que contará con la participación de atletas de élite, se dirige a niños de entre 7 y 14 años.

La institución provincial ha impulsado en anteriores años, en Navidad, el campus de atletismo en Ejea de los Caballeros y el año pasado desarrolló una primera edición de los clinics de atletismo, en los que participaron más de 300 jóvenes zaragozanos, lo que ha animado a continuar con el proyecto. Además, para hacerlo más ameno, se lleva el atletismo de la mano de deportistas que han triunfado fuera de nuestras fronteras hasta los municipios zaragozanos, donde los atletas relatarán su experiencia y "animarán a los chavales" a acercarse a este deporte.

Así, desde el convencimiento de que la práctica del deporte conlleva calidad de vida y unos municipios "prósperos", la diputada de Cultura  de la DPZ, Cristina Palacín, ha destacado que el objetivo de este proyecto es que en las localidades donde se celebrarán las sesiones "alguien recoja el testigo para que haya un germen, un caldo de cultivo y podamos hacer cantera". 

Para el presidente de la Federación Aragonesa de Atletismo, los clinics "demuestran que cuando alguien tiene una buena idea, si se lucha por ello, se puede salir adelante", para agregar que este es "un proyecto de alta calidad" con el que "seremos capaces de llevar la práctica deportiva a los municipios".

Como principal novedad en esta segunda edición, un atleta asistirá a cada sesión para contar su experiencia a los jóvenes e impartir una clase magistral. Asistirán, entre otros, los hermanos Roberto y Carlos García, Toni Abadía, María José Poves y Luisa Larraga.

Las sesiones se desarrollarán los sábados por la tarde y domingos por la mañana y tendrán una duración de cuatro horas. La participación está abierta a niños de entre 7 y 14 años, tengan o no conocimientos de atletismo, y la inscripción, que debe realizarse en cada uno de los ayuntamientos, es gratuita.

Las clases tendrán un enfoque lúdico y didáctico, se explicará qué es el atletismo, las pruebas que lo componen y se practicarán las distintas especialidades. Se entregará un diploma y un regalo a cada participante, así como un folleto informativo sobre dónde se puede realizar este deporte.
 

jueves, 3 de junio de 2010

La DPZ edita un nuevo volúmen del "Archivo de la Tradición Oral de Aragón"

3.6.2010.

 


 

La provincia de Zaragoza conserva un importante acerbo de tradición oral en su historia y la mejor manera de conservarlo y hacerlo accesible al público es a través de un soporte tangible. Por eso, el filólogo Luis Miguel Majén, fundador del Archivo de Tradición Oral en Aragón, ha sacado a la luz el libro "Músicas de la Tierra, melodías, bailes y músicos populares en la provincia de Zaragoza".

Tras más de diez años de investigación y estudio, el objetivo de esta publicación es demostrar que a través de la tradición oral "podemos conocer mejor nuestra historia y ver como a lo largo de los siglos la provincia ha sido una tierra de acogida de muchos pueblos que han traído su música y sus instrumentos", ha destacado el autor. El volumen, que recoge tradiciones orales de las cuatro últimas décadas desde la más antigua como la flauta de boto hasta los más actuales como los instrumentos de banda, se acompaña de unas 500 fotografías y de dos CD´S con 61 canciones.

Se trata de un "soporte donde queda recogida la memoria colectiva y la identidad social" y que es una "polifonía de sonidos que tiene como protagonistas a los hombres y mujeres libros que son depositarios de una cultura heredada de generación en generación", ha apuntado la diputada de Cultura de la DPZ, Cristina Palacín.

La presentación pública del libro tendrá lugar el próximo domingo a las 12.00 horas en la capilla de la Iglesia de Santa Isabel y el acto estará amenizado con las actuaciones de distintos grupos de folclore aragonés venidos de la provincia.

Los municipios de Zaragoza también podrán solicitar su presentación, que estará acompañada de una exposición itinerante que contribuya de forma gráfica a dar a conocer este patrimonio oral.


Retrato de una provincia

El libro se ha dividido en ocho capítulos dedicados a 'Pastores flautistas'; 'Gaiteros, dulzaineros y tamborileros'; 'Gaiteros de boto'; 'Pandereteros y otros percusionistas'; 'Tañedores y rondadores'; 'Músicos de banda'; 'Cantadoras y cantadores' y 'Bailadores, danzantes y contradanceros'.

En el caso de los 'Pastores flautistas', se subraya la gran tradición de este instrumento en la provincia y el uso de la flauta de ala de buitre, "una de las más antiguas usadas por el hombre para hacer instrumentos musicales", apunta Bajén.

También destaca el protagonismo de instrumentos de aire como la gaita en las fiestas de la provincia, ya que "por su versatilidad participaban en actos religiosos y profanos", y el "gran número" de dulzaineros" que existen en municipios como Gallur.

En este mismo sentido, explica que ha dedicado un capítulo a la gaita de boto aragonesa por ser "un instrumento único" que aún se mantiene en los Monegros y localidades como Pina de Ebro. En este apartado también presenta a la saga 'los Brujos de La Almolda', con "al menos cuatro generaciones" dedicadas a este instrumento y en la que "aún toca el tataranieto".  

Además, incide en la "gran tradición" de un instrumento como la pandereta y recordó al "rey" de la pandereta: "el tío Pichines de Tauste". Entre otros ejemplos, apunta que el libro también recupera otras tradiciones, como el Dance y la Contradanza de Cetina, los desparecidos bailes de las cintas de Aguilón, Fuendetodos, Tosos y Valmadrid, o los dances procesionales de Monterde, Balconchán, Murero, Paniza y Longares.


Archivo de Tradición Oral

La diputada de Cultura de la Diputación Provincial de Zaragoza, Cristina Palacín, ha destacado esta publicación que completa el archivo de tradición oral de Aragón y de la provincia de Zaragoza. Un proyecto "pionero" en España, iniciado hace 20 años por la Asociación Cultural de Villanuey y que fue auspiciado por la Diputación de Zaragoza.

Otras publicaciones de este proyecto pertenecen a un volumen editado en 1994 sobre la tradición oral en las Cinco Villas y otro de 2003 que recogía la del Moncayo.

Todos los fondos están disponibles en la Biblioteca de la DPZ, donde se ha creado un archivo sonoro, con 80 CD de audio, y también una base de datos con las imágenes recogidas durante la investigación, que suman 4.000 imágenes digitalizadas.

miércoles, 31 de marzo de 2010

El Gobierno de Aragón y las Concesionarias de la AP-68 y AP-2 firman el convenio para renovar la gratuidad del viaje de ida y vuelta en el mismo día

25.3.2010.

 


 

Casi 600.000 usuarios circulan por las autopistas AP-68 y AP-2 en el primer año tras la liberalización de los peajes aragoneses. La incorporación del Ministerio de Fomento, en noviembre de 2009, ha propiciado este notable incremento de tránsitos en los últimos meses.

El Departamento de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes del Gobierno de Aragón ha firmado el acuerdo con las concesionarias de las Autopistas AP-68 y AP-2 para la continuidad de la gratuidad del viaje en aquellos recorridos realizados por vehículos ligeros que efectúen el trayecto de vuelta en las 24 horas siguientes al viaje de ida.

 

La gratuidad se aplicará en los tramos aragoneses de ambas autopistas, es decir, en los peajes de Alagón y Gallur de la AP-68 y en los peajes de Alfajarín, Pina de Ebro, Bujaraloz y Fraga de la AP-2 y tendrá una duración de un año, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2010.

 

El Gobierno de Aragón ha reservado 650.000 euros como coste estimado para la aplicación de la gratuidad en la AP-2 durante 2010 mientras que la cuantía para la AP-68 asciende a 850.000 euros.

 

El nuevo convenio con la Autopista Vasco-Aragonesa (AVASA) añade una nueva cláusula para garantizar una correcta utilización del servicio que consistirá en no aplicar la gratuidad cuando se detecte que la entrada o vuelta en el tramo de autopista bonificado viene precedida de una salida previa en la misma autopista y por parte del mismo vehículo en un lapso de tiempo no superior a una hora.

 

Mientras que el acuerdo que ha firmado el Gobierno de Aragón con la concesionaria de la AP-2 (ACESA) se mantiene en las mismas condiciones que el anterior.

 

Favorecer la seguridad vial

La renovación de estos convenios pretende incentivar el uso de estas vías y, de este modo, incrementar la seguridad vial. Se trata de una medida puente hasta que se realicen los desdoblamientos de la A-2 y N-232.

 

Desde febrero del año pasado, el Gobierno de Aragón subvenciona el 50% de la gratuidad en los viajes en los tramos aragoneses si se hace el viaje de ida y vuelta en las 24 horas, y el Ministerio de Fomento financia el otro 50% desde noviembre del año pasado, por lo que, desde este mes, el viaje de ida y vuelta en los tramos aragoneses es totalmente gratuito. Esto ha incrementado notablemente el número de tránsitos en los últimos meses.

 

 

Número de tránsitos

 

Peajes gratuitos AP 68 - 2009

Zaragoza-Gallur

 

Febrero

10.945  tránsitos /usuarios

Marzo

14.878

Abril

13.993

Mayo

15.505

Junio

16.231

Julio

15.900

Agosto

11.882

Septiembre

16.694

Octubre

21.305

Noviembre

31.928

Diciembre

32.538

2010

 

Enero

36.242

Febrero

39.086

 

Zaragoza-Fraga

Peajes gratuitos AP-2 - 2009

 

Febrero

4.141  tránsitos /usuarios

Marzo

5.640

Abril

5.274

Mayo

6.129

Junio

6.180

Julio

5.691

Agosto

4.301

Septiembre

6.479

Octubre

7.532

Noviembre

9.421

Diciembre

9.533

2010

 

Enero

9.322

Febrero

10.612

lunes, 8 de febrero de 2010

La Díputación de Zaragoza promociona el GR-99 del río Ebro a través de su Patronato de Turismo

9.2.2010.

 


En Aragón Liberal

El tramo zaragozano, desde Gallur a Mequinenza, está disponible en la web con amplia información y mapas detallados

(08/02/10). El Patronato de Turismo la provincia de Zaragoza promociona en internet el Camino de Gran Recorrido (GR-99) por el Ebro, especialmente importante en este año jacobeo en el que se espera mayor número de caminantes que podrían utilizar este recorrido, teniendo en cuenta que algunas de las localidades están dentro del Camino Jacobeo.

El tramo zaragozano del GR-99 está disponible en fichas individuales en formato pdf, alojadas en la web del Patronato www.zaragozalaprovincia.es o accediendo desde la página matriz www.dpz.es. Las fichas incluyen mapa detallado y descripción de cada etapa con información actualizada de cada municipio, qué visitar y webs de referencia.

Se describen detalladamente las jornadas desde Gallur hasta Mequinenza:
Etapa 22: Buñuel-Gallur, Etapa 23: Gallur-Alagón, Etapa 24: Alagón-Utebo, Etapa 25: Utebo-Zaragoza, Etapa 26: Zaragoza-El Burgo de Ebro, Etapa 27: El Burgo de Ebro-Pina de Ebro, Etapa 28: Pina de Ebro-Velilla de Ebro, Etapa 29: Velilla del Ebro-Sástago, Etapa 29.1: Alborge-Sástago, Etapa 30: Sástago-Escatrón, Etapa 30.1: Escatrón-Chiprana, Etapa 32: Chiprana-Caspe, Etapa 33: Caspe-Mas de la Punta, Etapa 34: Mas de la Punta-Vall de Freixes, Etapa 35: Vall de Freixes-Mequinenza, Etapa 36: Mequinenza-Almatret y Etapa 36.1: Mequinenza-Fayón.

Paralelamente, el Patronato de Turismo trabaja este año en la edición de nuevos materiales del Camino Jacobeo del Ebro, que trascurre por núcleos urbanos de las localidades mencionadas.

 

La provincia en las redes sociales

El Patronato de Turismo, consciente de la repercusión que las distintas redes sociales de internet pueden tener para la promoción de la provincia de Zaragoza, también ha dado otro paso en su labor divulgativa. Siguiendo los nuevos canales de comunicación que facilita internet, el turismo de Zaragoza la provincia ya puede seguirse en Twitter, Facebook, Youtube, Picasa, Flickr, Blogger y Wordpress en las siguientes direcciones:

Twitter: http://twitter.com/zgz_provincia
Facebook: http://www.facebook.com/people/Zaragoza-La-Provincia/100000600397302
Picasa: http://picasaweb.google.com/lh/albumMap?
uname=zaragozalaprovincia&aid=5413197087773727585#map 
Flickr: http://www.flickr.com/photos/zaragoza_provincia
Blogger: http://www.turismo-zaragoza.blogspot.com/
Wordpress: http://turismozaragoza.wordpress.com/
Youtube: http://www.youtube.com/user/zaragozaprovincia

viernes, 1 de enero de 2010

El legado artístico y museístico de dos pintores aragoneses en el exilio llegan al 4ª espacio cultural

16.12.2009.

En Aragón Liberal

La DPZ colabora con los museos de Alagón y Aguarón para homenajear a Marín Bosqued y su hijo Marín de L'Hotellerie

EL LEGADO ARTÍSTICO Y MUSEÍSTICO DE DOS PINTORES ARAGONESES EN EL EXILIO LLEGAN AL 4º ESPACIO CULTURAL

15 diciembre2009- 31 enero 2010

(14/12/09). El área de Cultura y Patrimonio de la Diputación de Zaragoza, junto con el Museo de Arte Contemporáneo Hispano-Méxicano de Alagón y el Museo Marín Bosqued de Aguarón, y sus respectivos ayuntamientos, presentan en el 4º Espacio Cultural la muestra expositiva, "Dos pintores aragoneses del exilio: Los legados artísticos y museísticos de Marín Bosqued y Marín de L'Hotellerie."

Esta exposición pone broche final a los actos organizados con motivo del centenario del nacimiento del pintor Luis Marín Bosqued. También se suma a las conmemoraciones que en toda España están teniendo lugar por el setenta aniversario del fin de la Guerra Civil, el cual dio paso al drama del exilio, que tanto marcó la vida de este insigne pintor y su familia. De hecho, la muestra culmina con obras de su hijo, José Luis Marín de L'Hotellerie, otro importante pintor aragonés exiliado, quien se encargó de donar gran parte de la colección artística familiar para la fundación del Museo de Arte Contemporáneo Hispano-Mexicano de Alagón y del Museo Marín Bosqued de Aguarón. Una exhibición itinerante que el público puede completar visitando ambos museos, dos hitos quizá poco conocidos entre la abundante oferta cultural en la provincia de Zaragoza.

BIOGRAFÍAS

1. Luis Marín Bosqued

La carrera artística de Luis Marín Bosqued, nacido en Aguarón el 24 de agosto de 1909, ya había comenzado a despuntar antes de la Guerra Civil en Zaragoza; pero el núcleo de su labor se desarrolló durante el exilio en México, donde llegó a ser una personalidad pública notable, bien apreciado como profesor de arte y como pintor. Ahora bien, nunca se naturalizó mexicano, ni abandonó sus tertulias y amistades con los exiliados, manteniendo activa militancia en el Partido Federal Socialista Español.

La mayor parte de su producción pictórica allí se mantuvo aparentemente bastante al margen de su ideología, pues triunfó sobre todo como retratista, muy cotizado entre las damas de la élite socio-económica mexicana. Solía representar a sus personajes ante un fondo neutro totalmente plano, para resaltar el dibujo académico; pero también trabajaba por planos sus figuras, siempre hieráticas y algo naïves, por influencia de las tendencias neoprimitivistas que imperaban entre los pintores modernos de allá (fue admirador y amigo de María Izquierdo). Otros detalles también revelan su asimilación a la cultura local, como su interés por los ropajes y ornatos mexicanos. Un rasgo original en algunos de sus retratos, que les confiere un aire metafísico o surrealista, son las cuencas oculares totalmente negras (a diferencia de los grandes ojos blancos que pintaba Modigliani, inspirado en la estatuaria clásica).

Marín Bosqued se sentía especialmente orgulloso de sus desnudos y bodegones. Entre estos últimos, además de naturalezas muertas propiamente dichas (cuadros de flores, o de comidas) su especialidad fueron las rhopografías (descripciones de rincones domésticos aparentemente insignificantes), donde aquilató un estilo propio, una personal poética metafísica de las pequeñas cosas, combinando objetos de la cultura popular y libros o imágenes artísticas de la alta cultura, mezclando alusiones mexicanas y españolas. Era un repertorio temático y simbólico muy habitual entre nuestros artistas exiliados, como metáfora de su enclaustramiento cultural, sobre todo en el caso de Ramón Gaya, cuyos bodegones parecen casi siempre museos-altares llenos de homenajes a los grandes maestros españoles. Pero nuestro paisano fue más internacionalista en sus referencias histórico-artísticas, y más mexicano, ya que convirtió las típicas alacenas en su motivo favorito de inspiración.

El silencio y quietud que domina en sus pinturas contrastaba con su personalidad campechana y locuaz. Tuvo muchos amigos y múltiples actividades, siendo un destacado coleccionista de obras suyas u otros colegas. Se trajo muchas de ellas cuando en 1977 regresó definitivamente a Zaragoza, donde murió el 11 de febrero de 1987, sin alcanzar a ver materializado su empeño de fundar algún museo. Pero lo hicieron realidad sus descendientes, gracias a los Ayuntamientos de Aguarón y Alagón.

2. José Luis Marín de L'Hotellerie

José Luis Marín de L'Hotellerie nació en 1932 en Zaragoza, donde se crió con su madre y su hermano menor hasta que en 1941 todos ellos marcharon a México para unirse con su padre en el exilio. Allí ha llegado a ser un reputado arquitecto, aún en ejercicio, y también profesor universitario; pero también un pintor con amplio historial de exposiciones individuales y colectivas. Entre estas últimas interesa aquí destacar algunas de homenaje al exilio español, como la que en 1968 organizó la revista "España Popular", la reunida en 1976 en el Ateneo Español de México DF, o la que en 1998 se oganizó en la Sala Ollín Yoliztli de la misma capital..

Gran parte de su labor pictórica está muy vinculada a su vocación de arquitecto, no sólo por la abundancia de dibujos y acuarelas que ha dedicado a paisajes monumentales, sino también porque en muchos de sus cuadros gusta representar edificaciones en perspectiva, cosa que lo diferencia del estilo de su padre. Como aquél, también ha pintado numerosas naturalezas muertas —pero en su caso suelen tener un encuadre muy peculiar, a manera de primer plano cinematográfico—, e innumerables pinturas de figuras, incluyendo retratos, escenas de costumbres u otros géneros. Sus estilos son muy variados, pues ha pasado por la abstracción o el realismo mágico, sin desmentir nunca su admiración por el cubismo y el expresionismo; pero quizá lo más característico sean sus cuadro surrealistas, muy en la línea de Max Ernst, Salvador Dalí, Remedios Varo o Leonora Carrington.

Se le debe sobre todo a él, actuando en nombre de todos los herederos de su padre, las fundaciones del Museo de Arte Contemporáneo Hispano-Méxicano de Alagón en 1990 y del Museo Marín Bosqued de Aguarón en 1993. En ambos hay una pequeña representación de obras suyas.